Substantiv
/madreˈselβa/
"Madreselva" bezieht sich auf die Pflanze, die in der Familie der Geißblätter (Caprifoliaceae) gehört. Diese Pflanze ist bekannt für ihre duftenden Blüten und ihre Fähigkeit, an Wänden und anderen Strukturen emporzuwachsen. Madreselva wird häufig in Gärten und Landschaftsarchitektur verwendet, sowohl wegen ihrer ästhetischen Qualitäten als auch wegen ihres Nahrungsangebots für bestimmte Insekten.
In der spanischen Sprache wird "madreselva" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch vorwiegend in botanischen, gärtnerischen und umweltbezogenen Diskussionen.
La madreselva crece por las paredes de la casa.
(Das Geißblatt wächst an den Wänden des Hauses.)
Las flores de la madreselva son muy fragantes en primavera.
(Die Blüten des Geißblatts sind im Frühling sehr duftend.)
Es importante podar la madreselva para mantener su forma.
(Es ist wichtig, das Geißblatt zu beschneiden, um seine Form zu erhalten.)
"Madreselva" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in poetischen oder metaphorischen Zusammenhängen auftauchen.
Una sonrisa como la madreselva, dulces pero engañosas.
(Ein Lächeln wie das Geißblatt, süß, aber trügerisch.)
Su amor es como la madreselva, se aferra fuerte pero puede ser difícil de controlar.
(Ihre Liebe ist wie das Geißblatt, sie klammert sich fest, kann aber schwer zu kontrollieren sein.)
Das Wort "madreselva" stammt vom lateinischen "lonicera", Früchte und Blüten beziehend, die süß und für ihre duftenden Eigenschaften bekannt sind. Der Teil "madre" (Mutter) spiegelt die alte Vorstellung wider, dass diese Pflanze einen besonderen Wert hat, möglicherweise in Bezug auf ihre Nahrungsquelle für Insekten und Vögel.
Synonyme
- Lonicera
Antonyme
Es gibt keine direkten Antonyme, da "madreselva" eine spezifische Pflanzenart bezeichnet. In einem breiteren botanischen Sinne könnten andere Kletterpflanzen als indirekte Antonyme betrachtet werden, wie "cactus" (Kaktus), der jedoch einen völlig anderen Botanischen Typus darstellt.