madrugar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/madɾuˈɣaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• früh aufstehen
• früh aufwachen

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "madrugar" bedeutet, früh aufzustehen oder früh aufzuwachen. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet. "Madrugar" bezieht sich auf das Verlassen des Schlafs zu einer frühen Stunde, in der Regel vor dem allgemeinen Aufstehen von Menschen. Der Begriff ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet. In vielen spanischsprachigen Ländern gilt es als eine Tugend, früh aufzustehen.

Beispielsätze

1. Voy a madrugar mañana para aprovechar el día.
   (Ich werde morgen früh aufstehen, um den Tag zu nutzen.)

2. A muchas personas les gusta madrugar para hacer ejercicio.
   (Viele Menschen mögen es, früh aufzustehen, um Sport zu treiben.)

3. Si quieres ver el amanecer, tendrás que madrugar.
   (Wenn du den Sonnenaufgang sehen willst, musst du früh aufstehen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Madrugar el día
2. Significado: Früh am Tag beginnen.

3. Ejemplo: Madrugar el día siempre me da más energía.
   (Früh am Tag zu beginnen, gibt mir immer mehr Energie.)

4. El que madruga, Dios le ayuda

5. Significado: Wer früh aufsteht, dem hilft Gott.

6. Ejemplo: Siempre he creído que el que madruga, Dios le ayuda.
   (Ich habe immer geglaubt, dass Gott dem hilft, der früh aufsteht.)

7. Madrugar por necesidad

8. Significado: Früh aufstehen aus Notwendigkeit.
9. Ejemplo: Muchas personas tienen que madrugar por necesidad, para llegar a su trabajo a tiempo.
   (Viele Menschen müssen aus Notwendigkeit früh aufstehen, um rechtzeitig zur Arbeit zu kommen.)

Etymologie

Das Wort "madrugar" stammt vom lateinischen "maturare", was so viel bedeutet wie "reif sein" oder "frühzeitig". Der Einfluss des spanischen Wortes spiegelt sich in verschiedenen Aspekten der Sprach- und Kulturgeschichte wider.

Synonyme

• Despertar temprano (früh aufwachen)
• Levantarse temprano (früh aufstehen)

Antonyme

• Trasnochar (nachtaktiv sein)
• Dormir tarde (spät schlafen)