Das Wort "madurar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "madurar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /maduˈɾaɾ/.
In der spanischen Sprache bedeutet "madurar", dass etwas reift, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Es kann sich auf die Reifung von Früchten, das Erwachsenwerden eines Menschen oder die Entwicklung von Ideen oder Plänen beziehen. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext hoch.
Los plátanos necesitan madurar antes de comer.
(Die Bananen müssen reif werden, bevor man sie isst.)
Es normal madurar emocionalmente a medida que envejecemos.
(Es ist normal, emotional zu reifen, während wir älter werden.)
El proyecto necesita más tiempo para madurar.
(Das Projekt benötigt mehr Zeit, um sich zu entwickeln.)
Das Wort "madurar" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Madurar ideas.
(Ideen reifen.)
Bedeutet, dass man länger über Ideen nachdenken muss, um sie zu entwickeln.
Madurar como persona.
(Als Person reifen.)
Bedeutet, dass jemand persönliche Wachstums- und Entwicklungsprozesse durchläuft.
No hay prisa, hay que madurar la decisión.
(Es gibt keinen Eilen, man muss die Entscheidung reifen lassen.)
Bedeutet, dass man eine wohlüberlegte Entscheidung treffen soll und sich Zeit nehmen sollte.
Madurar una relación.
(Eine Beziehung reifen lassen.)
Bedeutet, dass man einer Beziehung Zeit geben sollte, um sich zu entwickeln.
Das Wort "madurar" stammt vom lateinischen "māduĭrāre" ab, was „reif werden“ oder „feucht werden“ bedeutet.
Synonyme: - crecer (wachsen) - evolucionar (evolutionieren/develop)
Antonyme: - deteriorar (verschlechtern) - retroceder (rückwärts gehen)