madurez (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Madurez“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ma.ðuˈɾes].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Reife
• Volljährigkeit

Bedeutung und Verwendung

„Madurez“ bezeichnet den Zustand oder die Eigenschaft, reif oder voll entwickelt zu sein, sowohl körperlich als auch geistig. In einem allgemeinen Kontext umfasst es auch die emotionale und soziale Reife einer Person. Das Wort wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in Artikeln, Büchern oder akademischen Texten, ist jedoch auch in mündlichen Gesprächen gebräuchlich.

Beispielsätze

1. La madurez emocional es fundamental para enfrentar los desafíos de la vida.

2. Die emotionale Reife ist grundlegend, um den Herausforderungen des Lebens zu begegnen.

3. Al alcanzar la madurez, las personas suelen tomar decisiones más responsables.

4. Wenn Menschen die Reife erreichen, treffen sie oft verantwortungsvollere Entscheidungen.

5. La madurez de un árbol se puede medir por su altura y estabilidad.

6. Die Reife eines Baumes kann an seiner Höhe und Stabilität gemessen werden.

Idiomatische Ausdrücke

„Madurez“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Reife oder Entwicklung in unterschiedlichen Kontexten auszudrücken:

1. La madurez se demuestra en las decisiones que tomamos.

2. Reife zeigt sich in den Entscheidungen, die wir treffen.

3. Es en la madurez donde encontramos la verdadera sabiduría.

4. In der Reife finden wir die wahre Weisheit.

5. Algunas veces, la madurez llega con experiencias difíciles.

6. Manchmal kommt die Reife mit schwierigen Erfahrungen.

7. La madurez no se mide por la edad, sino por la mente.

8. Reife wird nicht nach dem Alter gemessen, sondern nach dem Geist.

Etymologie

Das Wort „madurez“ stammt vom lateinischen „maturitas“, was „Reife“ oder „Früchte, die bereit sind, geerntet zu werden“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem Begriff entwickelt, der sowohl körperliche als auch geistige Reife beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Reife - Plenitud - Maturidad

Antonyme: - Inmadurez (Unreife) - Juvenilidad (Jugendlichkeit)