maduro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/maduɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• reif
• erwachsen
• volljährig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „maduro“ wird im Spanischen verwendet, um den Zustand von etwas zu beschreiben, das vollständig entwickelt oder gereift ist, sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne. Es kann sich auf Früchte beziehen, die reif sind, oder auf Menschen, die emotional und intellektuell reif sind. Die Verwendung ist in unterschiedlichen Kontexten verbreitet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Es wird häufig verwendet, um Reife oder Entwicklung zu beschreiben.

Beispiele

1. La fruta está madura y lista para comer.

2. Die Frucht ist reif und bereit zum Essen.

3. Es un hombre maduro que sabe lo que quiere en la vida.

4. Er ist ein reifer Mann, der weiß, was er im Leben will.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „maduro“ kann Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke sein:

1. Tener madurez - „Die Reife haben“.
2. Ella demuestra tener madurez en sus decisiones.

3. Sie zeigt, dass sie in ihren Entscheidungen Reife hat.

4. Llegar a la madurez - „Die Reife erreichen“.

5. Al llegar a la madurez, entendí la importancia de la responsabilidad.

6. Als ich die Reife erreichte, verstand ich die Wichtigkeit von Verantwortung.

7. No está maduro - „Ist nicht reif“.

8. Este proyecto no está maduro para presentarse al público.
9. Dieses Projekt ist noch nicht reif, um der Öffentlichkeit präsentiert zu werden.

Etymologie

Das Wort „maduro“ stammt vom lateinischen „mānsūrus“, was „reif“ oder „erahnen“ bedeutet. Der Ursprung zeigt an, dass es sich um den Zustand des Erreichens einer bestimmten Entwicklungsstufe handelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ripe (reif) - Adulto (erwachsen) - Crecido (gewachsen)

Antonyme: - Inmaduro (unreif) - Joven (jung) - Infantil (kindisch)

Diese Elemente und Informationen geben eine umfassende Übersicht über das Wort „maduro“ im Spanischen und seine Verwendungsmöglichkeiten.