maestra (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Maestra ist ein Substantiv und bezeichnet eine weibliche Lehrerin.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /maˈestra/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lehrerin
• Meisterin (im Sinne von Expertin)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort maestra wird in der spanischen Sprache verwendet, um eine weibliche Person zu beschreiben, die in der Erziehung tätig ist, insbesondere in der Schule. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in Bildungseinrichtungen und wird häufig in beiden Formen sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. La maestra de matemáticas es muy estricta.
   (Die Mathematiklehrerin ist sehr streng.)

2. Mi hermana es maestra de primaria.
   (Meine Schwester ist Grundschullehrerin.)

3. La maestra prepara actividades interesantes para sus alumnos.
   (Die Lehrerin bereitet interessante Aktivitäten für ihre Schüler vor.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort maestra ist nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, dennoch gibt es einige Phrasen, in denen es verwendet wird:

1. Ser la maestra de la situación.
   (Die Meisterin der Lage sein.)
   Das bedeutet, die Kontrolle über eine Situation zu haben.

2. Maestra de su destino.
   (Meisterin ihres Schicksals.)
   Das bedeutet, dass jemand die Macht hat, das eigene Leben zu gestalten.

3. Maestra en su campo.
   (Meisterin auf ihrem Gebiet.)
   Das beschreibt eine Expertin in ihrem Fach.

Etymologie

Das Wort maestra stammt aus dem lateinischen Wort magistra, das die weibliche Form von magister ist, was „Lehrer“ oder „Meister“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Profesora (Professorin) - Educadora (Erzieherin)

Antonyme: - Alumna (Schülerin) - Novata (Anfängerin)