maestranza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Maestranza ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/maes'tɾanθa/ (in Spanien) oder /maes'tɾanza/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Meisterschaft
• Werkstatt (im militärischen Kontext oft als Arsenal oder Rüstungswerkstatt übersetzt)

Bedeutung in der spanischen Sprache

Das Wort "maestranza" bezieht sich ursprünglich auf die Meisterschaft oder das Können in einem bestimmten Handwerk, wird häufig im militärischen Kontext verwendet und bezeichnet oft Einrichtungen wie Arsenale, in denen militärische Ausrüstungen hergestellt oder gewartet werden. Die Verwendung kann variieren, je nach Region und Kontext. Es ist ein Fachbegriff, der oft in schriftlichen Dokumenten vorkommt, speziell in militärischen und handwerklichen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. La maestranza del ejército se encarga del mantenimiento de los vehículos militares.

2. Die Werkstatt des Heeres ist für die Wartung der Militärfahrzeuge zuständig.

3. La maestranza de Sevilla organiza un evento anual para aficionados a la tauromaquia.

4. Die Meisterschaft von Sevilla organisiert ein jährliches Event für Liebhaber des Stierkampfs.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar en la maestranza" bedeutet, in einem Zustand von Kontrolle oder Meisterschaft zu sein.

2. "El jugador está en la maestranza de su carrera."

   • Der Spieler ist in der Meisterschaft seiner Karriere.

3. "Maestranza de guerra" bezeichnet eine militärische Ausbildungsstätte, wo Militärs ausgebildet werden.

4. "La maestranza de guerra prepara a soldados para situaciones extremas."
   • Die Militärschule bereitet Soldaten auf extreme Situationen vor.

Etymologie

Das Wort "maestranza" stammt vom spanischen "maestro" (Meister), abgeleitet aus dem Lateinischen "magister". Es wurde im Mittelalter verwendet, um die Meisterschaft und das Handwerk zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Taller (Werkstatt) - Arsenal (Rüstungswerkstatt)

Antonyme: - Inexperiencia (Unerfahrenheit) - Desorden (Unordnung) – im Kontext der Kontrolle und Meisterschaft.