maestro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "maestro" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /maˈes.tɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Meister
• Lehrer
• Dirigent (in einem musikalischen Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "maestro" wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf jemanden hinzuweisen, der in einem bestimmten Bereich ein hohes Maß an Fähigkeiten, Kenntnissen oder Autorität besitzt. In der Musik bezieht es sich oft auf einen Dirigenten oder einen hochqualifizierten Musiker oder Lehrer. "Maestro" wird häufig in mündlichen Konversationen ebenso wie in schriftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, besonders in künstlerischen und akademischen Umfeldern.

Beispielsätze

1. El maestro explicó la teoría musical con claridad.

2. Der Lehrer erklärte die Musiktheorie klar.

3. El maestro de la orquesta tuvo una presentación espectacular.

4. Der Dirigent des Orchesters hatte eine spektakuläre Aufführung.

5. Ella es una maestra excepcional que inspira a sus alumnos.

6. Sie ist eine außergewöhnliche Lehrerin, die ihre Schüler inspiriert.

Idiomatische Ausdrücke

1. Maestro de la vida
2. Bedeutung: jemand, der eine große Weisheit oder Erfahrung im Leben hat.

3. Beispiel: Su abuela es una maestra de la vida, siempre sabe qué hacer.

   • Ihre Großmutter ist ein Meister des Lebens, sie weiß immer, was zu tun ist.

4. Llevar la batuta como un maestro

5. Bedeutung: die Kontrolle oder Führung in einer Situation übernehmen.

6. Beispiel: En la reunión, él llevó la batuta como un maestro.

   • In der Besprechung übernahm er das Kommando wie ein Meister.

7. Ser un maestro en su campo

8. Bedeutung: in einem bestimmten Fachgebiet sehr kompetent oder erfahren sein.
9. Beispiel: Es un maestro en su campo y todos lo respetan.
   • Er ist ein Meister auf seinem Gebiet und alle respektieren ihn.

Etymologie

Das Wort "maestro" stammt vom lateinischen "magister", was "Lehrer" oder "Meister" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte hinweg weiterentwickelt und wird heute in verschiedenen Kontexten verwendet, vor allem in Bildung und Musik.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Instructor (Ausbilder) - Educador (Erzieher) - Director (Leiter, insbesondere im musikalischen Kontext)

Antonyme: - Aprendiz (Lehrling) - Ignorante (Unwissender)

Diese Strukturierung bietet einen umfassenden Überblick über das Wort "maestro" in der spanischen Sprache und seine Verwendung.