mafia - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

mafia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "mafia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "mafia" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˈma.fja/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

Im Spanischen bezieht sich "mafia" auf kriminelle Organisationen, die in illegalen Aktivitäten wie Drogenhandel, Erpressung, Schmuggel und anderen Verbrechen verwickelt sind. Der Begriff wird häufig verwendet, um auf spezifische Gruppen oder auch allgemein auf kriminelle Netzwerke zu verweisen. Die Verwendung des Wortes "mafia" kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommen, insbesondere in Nachrichten, Filmen, Literatur und politischen Diskussionen.

Beispielsätze

  1. La mafia controlaba el tráfico de drogas en la ciudad.
  2. Die Mafia kontrollierte den Drogenhandel in der Stadt.

  3. Muchos políticos han sido acusados de tener vínculos con la mafia.

  4. Viele Politiker wurden beschuldigt, Verbindungen zur Mafia zu haben.

  5. La policía realizó Operaciones para desmantelar la mafia.

  6. Die Polizei führte Operationen durch, um die Mafia zu zerschlagen.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen gibt es nicht viele spezifische idiomatische Ausdrücke, die ausschließlich das Wort "mafia" verwenden, aber es wird häufig im Zusammenhang mit bestimmten Phrasen verwendet, die auf kriminelle Netzwerke hinweisen.

  1. "La mafia en la sombra":
  2. Se dice que la mafia opera en la sombra de la ley.
  3. Man sagt, dass die Mafia im Schatten des Gesetzes operiert.

  4. "Ceder ante la mafia":

  5. No se puede ceder ante la mafia si queremos una sociedad justa.
  6. Man kann der Mafia nicht nachgeben, wenn wir eine gerechte Gesellschaft wollen.

  7. "Ser parte de la mafia":

  8. Muchos adolescentes piensan que ser parte de la mafia les dará poder.
  9. Viele Teenager denken, dass Teil der Mafia zu sein ihnen Macht geben wird.

Etymologie

Das Wort "mafia" hat seinen Ursprung wahrscheinlich im sizilianischen Dialekt und wird mit dem arabischen Wort "mafûḍ" in Verbindung gebracht, was so viel wie "Vertrauen" oder "Schutz" bedeutet. Die Verwendung des Begriffs hat sich jedoch mit der Zeit erweitert und wird heute weltweit verwendet, um auf organisierte Kriminalität hinzuweisen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Crimen organizado - Clan - Sindicato del crimen

Antonyme: - Legalidad (Rechtsstaatlichkeit) - Justicia (Gerechtigkeit) - Moralidad (Moralität)



23-07-2024