magistratura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "magistratura" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/maɣis.tɾaˈtu.ɾa/

Übersetzungen ins Deutsche

• Magistratur
• Richteramt
• Justizbehörde

Bedeutung und Verwendung

"Magistratura" bezieht sich auf die Amtsstellung oder die Institution von Richtern, insbesondere in einem rechtlichen Kontext. Es kann sowohl die Gesamtheit der Richter eines bestimmten Gerichts als auch das Richteramt selbst bezeichnen. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in formellen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere im juristischen Bereich.

Es hat eine mittlere Häufigkeit in der Verwendung, hauptsächlich in rechtlichen Texten, offizielle Dokumente und Diskussionen über das Rechtssystem und die Justiz.

Beispielsätze

1. La magistratura es un pilar fundamental del sistema de justicia.

2. Die Magistratur ist ein grundlegendes Element des Rechtssystems.

3. La independencia de la magistratura es esencial para garantizar un juicio justo.

4. Die Unabhängigkeit der Magistratur ist entscheidend, um ein faires Urteil zu gewährleisten.

5. Los jueces deben ser miembros de la magistratura para ejercer sus funciones legalmente.

6. Die Richter müssen Mitglieder der Magistratur sein, um ihre Funktionen rechtmäßig ausüben zu können.

Idiomatische Ausdrücke

"Magistratura" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die das rechtliche und institutionelle Leben betreffen. Hier sind einige Beispiele:

1. Magistratura de lo Contencioso-Administrativo
2. Das ist der Teil des Gerichtswesens, der sich mit Streitigkeiten zwischen Bürgern und der Verwaltung befasst.
3. Beispiel: La magistratura de lo contencioso-administrativo tiene un papel crucial en la protección de los derechos ciudadanos.

4. Die Verwaltungsgerichtsbarkeit spielt eine entscheidende Rolle beim Schutz der Bürgerrechte.

5. Magistratura de Menores

6. Bezieht sich auf die Gerichtsbarkeit, die sich mit Jugendstrafsachen befasst.
7. Beispiel: La magistratura de menores busca la rehabilitación más que el castigo.

8. Die Jugendgerichtsbarkeit strebt mehr Rehabilitation als Bestrafung an.

9. Magistratura Internacional

10. Dies bezieht sich auf internationale Justizbehörden.
11. Beispiel: La magistratura internacional aborda crímenes que afectan a toda la humanidad.
12. Die internationale Magistratur behandelt Verbrechen, die die gesamte Menschheit betreffen.

Etymologie

Das Wort "magistratura" stammt vom lateinischen "magistratura", das sich aus "magister" ableitet, was "Lehrer" oder "Führer" bedeutet. Im historischen Kontext bezieht es sich auf eine Position der Autorität und Verantwortlichkeit in der Rechtsprechung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Judicatura
• Tribunal
• Justicia

Antonyme

• Ilegalidad
• Injusticia
• Anarquía

Diese Struktur und Informationen sollten Ihnen eine umfassende Übersicht über das Wort "magistratura" bieten.