magníficat (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[magˈnifikat]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Magnifikat
• Lobgesang der Maria

Bedeutung

Das "Magnificat" ist ein Lob- oder Danklied, das der Überlieferung nach von Maria gesungen wurde, als sie von Elisabeth besucht wurde (vgl. Lukas 1,46-55). Es ist ein liturgischer Text, der häufig in der römisch-katholischen sowie in der anglikanischen und evangelischen Liturgie verwendet wird. Das Magnifikat ist ein Lobgesang auf die Barmherzigkeit und die Größe Gottes.

Verwendung

Das Wort "Magnícificat" wird vor allem in schriftlichen, liturgischen Kontexten verwendet und ist weniger häufig in mündlichen Gesprächen anzutreffen.

Beispielsätze

1. Maria cantó su magníficat en la iglesia. (Maria sang ihr Magnifikat in der Kirche.)
2. Durante el adviento, se recita el magníficat en muchas iglesias. (Während der Adventszeit wird in vielen Kirchen das Magnifikat rezitiert.)

Idiomatische Ausdrücke

• "Cantar el magníficat": sich öffentlich über etwas freuen oder loben
• Sie cantó el magníficat cuando le dieron el premio. (Sie freute sich öffentlich, als man ihr den Preis gab.)

Etymologie

Das Wort "Magnificat" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet "er/sie/es hat [Gott] groß gemacht". Es leitet sich vom ersten Wort des Textes ab: "Magnificat anima mea Dominum" (Lk1,46), was übersetzt "Meine Seele preist die Größe des Herrn" bedeutet.

Synonyme

• Lobgesang
• Maria-Lied

Antonyme

• Kritikgesang
• Beschwerdegebetschaft