magullar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Magullar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "magullar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [maˈɣu.ʝar].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zerdrücken
• zusammenschlagen
• quetschen

Bedeutung und Verwendung

"Magullar" bedeutet, etwas zu zerdrücken oder zu zerquetschen, meist durch Druck oder durch Zusammenpressen. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig verwendet, um die physische Handlung des Zerdrückens zu beschreiben, sei es in einem alltäglichen oder auch in einem metaphorischen Kontext. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielssätze

1. El niño magulló la fruta mientras la guardaba en la mochila.

2. Das Kind zerdrückte die Frucht, während es sie in den Rucksack steckte.

3. No debes magullar las hojas al tomar tus notas.

4. Du solltest die Blätter nicht zerknüllen, während du deine Notizen machst.

Idiomatische Ausdrücke

"Magullar" ist nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken vertreten, kann jedoch in einigen Kontexten verwendet werden:

1. Magullarse en la vida.
2. Im Leben zerschlagen werden.

3. Dies bedeutet, dass jemand viele Schwierigkeiten oder schmerzhafte Erfahrungen gemacht hat.

4. No dejes que la vida te magulle.

5. Lass nicht zu, dass das Leben dich zerdrückt.
6. Dies beschreibt einen Rat, aktiv und stark zu bleiben, trotz der Herausforderungen, die man im Leben begegnet.

Etymologie

Das Wort "magullar" kommt vom lateinischen "māculāre", was „(minderwertig) machen“ oder „fleckig machen“ bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Aplastar
• Quitar
• Dañar

Antonyme

• Recomponer
• Arreglar
• Levantar

Diese Informationen sollten eine umfassende Einsicht in das Wort "magullar" geben, seine Verwendung und Bedeutung in der spanischen Sprache klären.