Substantiv
/malˈðað/
Das Wort "maldad" bedeutet in Spanisch Bösartigkeit oder böses Verhalten. Es bezieht sich auf absichtliche Verletzungen oder schädliche Handlungen gegenüber anderen. "Maldad" wird in der Regel sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kommt aber häufiger in literarischen und rechtlichen Texten vor, in denen die moralische oder ethische Dimension von Verhalten betont wird. Die Verwendung des Begriffs ist relativ häufig, insbesondere in Diskussionen über moralische Werte oder in rechtlichen Kontexten.
La maldad de sus acciones fue evidente para todos.
(Die Bösartigkeit seiner Handlungen war für alle offensichtlich.)
No se puede justificar la maldad con buenas intenciones.
(Man kann Bösartigkeit nicht mit guten Absichten rechtfertigen.)
La historia está llena de relatos sobre la maldad humana.
(Die Geschichte ist voller Erzählungen über die menschliche Bösartigkeit.)
"Maldad" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen:
"El niño siempre hace maldad cuando su madre no está."
(Das Kind macht immer Böses, wenn seine Mutter nicht da ist.)
Maldad en el corazón
"Algunas personas tienen maldad en el corazón."
(Einige Menschen haben Bösartigkeit im Herzen.)
Aprovecharse de la maldad
"No debe aprovecharse de la maldad de los demás."
(Er sollte sich nicht die Bösartigkeit anderer zunutze machen.)
Denunciar la maldad
Das Wort "maldad" stammt aus dem lateinischen "malitas", welches auf "malus" (schlecht) zurückgeht. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt und wird seit dem Mittelalter verwendet.
Synonyme:
- Malicia
- Perversidad
- Maldición
Antonyme:
- Bondad
- Virtud
- Nobleza