"Malestar" ist ein Substantiv im Spanischen.
/ma.le'star/
"Malestar" bezeichnet ein Gefühl des Unwohlseins, physische oder emotionale Beschwerden, oder einfach ein Ich-Wohlgefühl. Es wird oft verwendet, um ungewöhnliche körperliche oder emotionale Zustände zu beschreiben, die nicht stark genug sind, um als Krankheit bezeichnet zu werden. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in medizinischen oder psychologischen Texten etwas überwiegt.
Siento un malestar en el estómago desde anoche.
(Ich fühle ein Unwohlsein im Magen seit gestern Abend.)
El estrés puede causar un malestar emocional significativo.
(Stress kann ein signifikantes emotionales Unbehagen verursachen.)
Después de comer, experimenté un malestar general.
(Nach dem Essen hatte ich ein allgemeines Unwohlsein.)
"Malestar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft im Kontext von Unbehagen, sei es physisch oder emotional.
Estar en un malestar profundo.
(In einem tiefen Unwohlsein sein.)
El malestar general puede ser un síntoma de muchas enfermedades.
(Das allgemeine Unwohlsein kann ein Symptom für viele Krankheiten sein.)
Sentir un malestar por la situación política actual.
(Ein Unbehagen über die aktuelle politische Situation fühlen.)
El malestar emocional a menudo se ignora.
(Das emotionale Unbehagen wird oft ignoriert.)
No puedo soportar más este malestar que siento.
(Ich kann dieses Unwohlsein, das ich fühle, nicht länger ertragen.)
Das Wort "malestar" setzt sich aus dem spanischen Präfix "mal-" (schlecht) und dem Nomen "estar" (sein) zusammen. Es beschreibt daher einen Zustand des "schlechten Seins" oder des Unwohlseins.
Synonyme: - Incomodidad (Unannehmlichkeit) - Desagrado (Missbehagen)
Antonyme: - Bienestar (Wohlbefinden) - Satisfacción (Zufriedenheit)