"Maleta" ist ein Substantiv (feminin).
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /maˈleta/
"Maleta" bedeutet im Spanischen typischerweise "Koffer" oder "Tasche" und bezieht sich auf ein Behältnis, in dem persönliche Dinge, Kleidung oder Reiseutensilien aufbewahrt und transportiert werden. Die Verwendung ist häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten, vor allem im Zusammenhang mit Reisen, Urlaub oder Umzügen. Es handelt sich um ein sehr gebräuchliches Wort in der spanischen Sprache.
Spanisch: "Llevo mi maleta al aeropuerto."
Deutsch: "Ich nehme meinen Koffer mit zum Flughafen."
Spanisch: "Ella empacó la maleta para su viaje a Colombia."
Deutsch: "Sie packte den Koffer für ihre Reise nach Kolumbien."
"Maleta" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
"Hacer maletas"
Bedeutung: seine Sachen packen
Beispiel: "Vamos a hacer maletas porque el viaje comienza mañana."
Übersetzung: "Wir werden unsere Sachen packen, weil die Reise morgen beginnt."
"Dejar la maleta"
Bedeutung: die Sorgen hinter sich lassen
Beispiel: "Es hora de dejar la maleta y disfrutar del momento."
Übersetzung: "Es ist Zeit, die Sorgen hinter sich zu lassen und den Moment zu genießen."
"Maleta de mano"
Bedeutung: Handgepäck
Beispiel: "Asegúrate de que tu maleta de mano cumpla con las normas de la aerolínea."
Übersetzung: "Stelle sicher, dass dein Handgepäck den Bestimmungen der Airline entspricht."
Das Wort "maleta" stammt vom spanischen "maleta", das wiederum von dem französischen Wort "mallette" abgeleitet ist, das sich auf eine kleine Tasche oder einen Koffer bezieht. Es hat seinen Ursprung im lateinischen "māla", was "Beutel" bedeutet.
Synonyme:
- Bulto
- Equipaje
- Mochila (in bestimmten Kontexten)
Antonyme:
- Vacío (leer)
- Desocupado (unbesetzt)
Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "maleta" bieten.