Nomen
/maleθa/ (im Castilian Spanisch) oder /maˈlesa/ (in lateinamerikanischen Dialekten)
Das Wort „maleza“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um unerwünschte Pflanzen oder Unkraut zu beschreiben, die oft in Gärten oder landwirtschaftlichen Flächen wachsen. Es ist ein allgemeines Wort, das in schriftlichen und mündlichen Kontexten häufig vorkommt, insbesondere in der Landwirtschaft und im Gartenbau.
En el jardín hay mucha maleza que necesitamos quitar.
Im Garten gibt es viel Unkraut, das wir entfernen müssen.
La maleza creció rápidamente después de las lluvias.
Das Unkraut wuchs schnell nach den Regenfällen.
Para mantener la salud del suelo, es importante controlar la maleza.
Um die Gesundheit des Bodens zu erhalten, ist es wichtig, das Unkraut zu kontrollieren.
Das Wort „maleza“ wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann in verschiedenen Kontexten Bezug auf das Aufräumen oder Beseitigen von Schwierigkeiten oder Problemen hergenommen werden:
"Sacar la maleza de la vida"
„Das Unkraut aus dem Leben entfernen.“ - Dies kann bedeuten, negative Einflüsse oder Probleme aus dem Leben zu beseitigen.
"No dejar que la maleza crezca"
„Nicht zulassen, dass das Unkraut wächst.“ - Dies kann auf das Verhindern von Problemen oder Schwierigkeiten hindeuten, bevor sie größer werden.
"A veces hay que podar la maleza"
„Manchmal muss man das Unkraut beschneiden.“ - Dies könnte im übertragenen Sinne bedeuten, dass man alte oder unerwünschte Gewohnheiten oder Beziehungen beenden muss.
Das Wort „maleza“ stammt vom lateinischen „malitia“, was „Böses“ oder „schlechte Handlungen“ bedeutet. Es ist somit eine Ableitung, die sich auf etwas Unerwünschtes oder Schädliches bezieht.
Synonyme: - Hierba mala - Malas hierbas - Unkräuter
Antonyme: - Planta útil - Cultivo - Flor