malicioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/maliˈθjoso/ (in Spanien) oder /maliˈsjo̞so/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bösartig
• böswillig
• schädlich

Bedeutung des Wortes

Das Wort "malicioso" wird verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der oder das absichtlich schadet, betrügt oder in einer bösartigen Weise handelt. Es hat sowohl eine negative Konnotation und wird häufig verwendet, um charakterliche Eigenschaften zu beschreiben. In der Regel wird es in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Literatur und in juristischen Texten häufiger zu finden.

Beispielsätze

1. La persona que hizo ese comentario fue muy maliciosa.

2. Die Person, die diesen Kommentar abgegeben hat, war sehr böswillig.

3. Los archivos maliciosos pueden dañar tu computadora.

4. Schadhafte Dateien können deinen Computer beschädigen.

5. Es malicioso difamar a alguien sin pruebas.

6. Es ist bösartig, jemanden ohne Beweise zu verleumden.

Idiomatische Ausdrücke

"Un comportamiento malicioso" - Este comportamiento malicioso no será tolerado en nuestra empresa. - Solches bösartiges Verhalten wird in unserem Unternehmen nicht toleriert.

"Intención maliciosa" - La intención maliciosa detrás de sus palabras fue evidente. - Die böswillige Absicht hinter seinen Worten war offensichtlich.

"Malicioso como un zorro" - Él es tan malicioso como un zorro en sus tratos. - Er ist so schädlich wie ein Fuchs in seinen Geschäften.

Etymologie

Das Wort "malicioso" stammt vom lateinischen "malitiosus", dessen Wurzel "malitia" bedeutet "Bosheit" oder "Schlechtigkeit". Diese Wurzeln verweisen auf negative Eigenschaften und bösartige Absichten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - dañino (schädlich) - malévolo (bösartig)

Antonyme: - benévolo (wohlwollend) - inocente (unschuldig)