malo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "malo" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈmalo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schlecht
• böse
• schlecht (im Sinne von unangenehm)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "malo" im Allgemeinen "schlecht" oder "böse". Es wird häufig verwendet, um negative Eigenschaften oder Zustände zu charakterisieren. Das Wort ist in der alltäglichen Sprache sowohl mündlich als auch schriftlich weit verbreitet, häufig in informellen sowie in formellen Kontexten.

Beispielsätze

1. Este restaurante es malo.
   (Dieses Restaurant ist schlecht.)

2. Hizo un acto malo que no se puede perdonar.
   (Er/Sie hat eine böse Tat begangen, die man nicht vergeben kann.)

Idiomatische Ausdrücke

Malo wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Es un mal hábito.
   (Es ist eine schlechte Gewohnheit.)

2. No hay mal que por bien no venga.
   (Es gibt kein Übel, das nicht zum Guten führt.)

3. De mal en peor.
   (Von schlecht zu schlimmer.)

4. Hacer algo malo a propósito.
   (Etwas absichtlich Schlechtes tun.)

5. Mal de muchos, consuelo de tontos.
   (Das Unglück anderer ist ein Trost für die Dummen.)

Etymologie

Das Wort "malo" stammt vom lateinischen "malus", was ebenfalls "schlecht" bedeutet. Im Spanischen hat sich die Form über die Jahrhunderte gehalten und ist im Sinne von "schlecht" oder "böse" in verschiedenen Kontexten gefestigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - malo: malvado (bösartig) - pésimo (sehr schlecht)

Antonyme: - bueno (gut) - excelente (ausgezeichnet)