maltasa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:

Substantiv

Phonetische Transkription:

/malˈtasa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch:

• Schröpfglas

Bedeutung:

In der spanischen Sprache bezieht sich "maltasa" auf ein Schröpfglas, ein medizinisches Instrument, das traditionell zur Behandlung von bestimmten Erkrankungen eingesetzt wird. Es wird häufig bei der Schröpftherapie verwendet. Das Wort wird eher in mündlichen Kontexten im Zusammenhang mit medizinischen Behandlungen verwendet.

Beispielsätze:

1. El terapeuta utilizó una maltasa en la sesión de schröpfen.

2. Der Therapeut verwendete ein Schröpfglas in der Schröpftherapiesitzung.

3. La paciente se sintió aliviada después de la aplicación de la maltasa.

4. Die Patientin fühlte sich nach der Anwendung des Schröpfglases erleichtert.

Idiomatische Ausdrücke:

• "Estar en las malatas"
• Bedeutung: Krank sein

• Beispiel: Después de la gripe, estuve en las malatas durante una semana.

  • Nach der Grippe war ich eine Woche krank.

• "Andar de malatas"

• Bedeutung: Ständig krank sein
• Beispiel: Últimamente está siempre andando de malatas, debería descansar más.
  • In letzter Zeit ist sie immer krank, sie sollte mehr ausruhen.

Etymologie:

Das Wort "maltasa" stammt vom lateinischen Wort "maltha" ab, das sich auf eine Art von Wundsalbe bezieht. Durch sprachliche Entwicklung wurde der Begriff im Spanischen spezifischer für das medizinische Instrument des Schröpfglases.

Synonyme:

• Ventosa
• Copita de schröpfen

Antonyme:

• No se ha identificado un antónimo específico para este término en el contexto médico.