maltrato (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/malˈtɾato/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Misshandlung
• Missbrauch
• Misshandlung (im Kontext von Tieren oder Menschen)

Bedeutung und Verwendung

"Maltrato" bezeichnet eine Form der Misshandlung oder des Missbrauchs, häufig im Zusammenhang mit Menschen oder Tieren. Das Wort wird oft in rechtlichen und sozialwissenschaftlichen Kontexten verwendet. Es ist in schriftlichen Kontexten weit verbreitet, kommt aber auch in gesprochenen Diskussionen über relevante gesellschaftliche Themen vor.

Beispiele

1. El maltrato a los animales es un problema grave en nuestra sociedad.

2. Die Misshandlung von Tieren ist ein ernsthaftes Problem in unserer Gesellschaft.

3. Mucha gente no denuncia el maltrato porque tiene miedo de las represalias.

4. Viele Menschen melden die Misshandlung nicht, weil sie Angst vor den Repressalien haben.

Idiomatische Ausdrücke

1. Maltrato físico: Se refiere a abusos en forma de violencia física.

2. Physische Misshandlung: Bezieht sich auf Missbrauch in Form von physischer Gewalt.

3. Maltrato psicológico: Implica un daño mental o emocional a una persona.

4. Psychische Misshandlung: Bezieht sich auf seelischen oder emotionalen Schaden einer Person.

5. Maltrato infantil: Se refiere a cualquier forma de abuso hacia los niños.

6. Kindesmisshandlung: Bezieht sich auf jede Form von Missbrauch gegenüber Kindern.

7. Maltrato laboral: Se refiere a abusos en el entorno de trabajo.

8. Arbeitsmisshandlung: Bezieht sich auf Missbrauch am Arbeitsplatz.

9. Maltrato doméstico: Se refiere a la violencia en el hogar, hacia una pareja o miembros de la familia.

10. Häusliche Misshandlung: Bezieht sich auf Gewalt im Haushalt, gegen einen Partner oder Familienmitglieder.

Etymologie

Das Wort "maltrato" setzt sich aus dem spanischen Präfix "mal-" (was "schlecht" oder "falsch" bedeutet) und dem Verb "tratar" (behandeln) zusammen. Wörtlich bedeutet es "schlecht behandeln".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Abuso (Missbrauch) - Agravio (Verletzung)

Antonyme: - Trato (Behandlung) - Cuidado (Pflege)