malungo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonemische Transkription

[maluŋgo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kumpel
• Freund

Bedeutung

Das Wort "malungo" wird in der puerto-ricanischen Umgangssprache verwendet, um sich auf einen engen Freund oder Kumpel zu beziehen. Es wird häufig in informellen Gesprächen verwendet und drückt eine starke Freundschaft aus.

Verwendung

Das Wort "malungo" wird hauptsächlich in mündlichen Kontexten benutzt. Es ist nicht so gebräuchlich wie andere Begriffe für Freund oder Kumpel, aber in bestimmten Gemeinschaften auf Puerto Rico ist es eine bekannte und beliebte Bezeichnung.

Beispielsätze

1. Nos vamos a la playa este fin de semana, ¿te vienes, malungo?
   Übersetzung: Wir gehen dieses Wochenende zum Strand, kommst du, Kumpel?

2. Juan y Pedro son malungos desde la infancia.
   Übersetzung: Juan und Pedro sind seit ihrer Kindheit Freunde.

Idiomatische Ausdrücke

• Ser malungo de alguien
• Bedeutung: Jemandes enger Freund sein.
• Beispiel: Él es malungo de Luis desde la escuela.

• Übersetzung: Er ist seit der Schule ein enger Freund von Luis.

• Dar malungo

• Bedeutung: Jemandem unterstützend zur Seite stehen.
• Beispiel: En esos momentos difíciles, siempre me dio malungo.
• Übersetzung: In diesen schwierigen Zeiten stand er/sie mir immer zur Seite.

Etymologie

Das Wort "malungo" stammt ursprünglich aus der afrikanischen Sprache Kimbundu, die in Angola gesprochen wird. Es wurde über die Sklaverei nach Lateinamerika gebracht und fand Eingang in die puerto-ricanische Sprache.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Amigo, colega, camarada
• Antonyme: Enemigo, rival, desconocido