malva (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "malva" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈmal.βa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Malve

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "malva" bezeichnet eine Gattung von Pflanzen in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Die Malve ist bekannt für ihre großen, auffälligen Blüten und wird oft in Gärten als Zierpflanze verwendet. In der spanischen Sprache wird "malva" sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, wobei es in botanischen und gärtnerischen Fachtexten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La malva crece bien en climas templados.

2. Die Malve wächst gut in gemäßigten Klimazonen.

3. Existen muchas especies de malva, cada una con características únicas.

4. Es gibt viele Arten von Malven, jede mit einzigartigen Merkmalen.

5. La malva es utilizada en la medicina tradicional por sus propiedades antiinflamatorias.

6. Die Malve wird in der traditionellen Medizin aufgrund ihrer entzündungshemmenden Eigenschaften verwendet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "malva" wird in der spanischen Sprache selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige gebräuchliche Phrasen oder Ausdrücke, die es enthalten:

1. "Florecer como una malva."

2. "Wie eine Malve blühen." (Symbolisiert ein unerwartetes Aufblühen oder eine positive Entwicklung.)

3. "Ser alguien malvado como una flor de malva."

4. "Jemand so böse wie eine Malvenblume sein." (Eine metaphorische Art zu sagen, dass jemand trügerisch ist, denn Malven sind schön, können aber auch in der falschen Umgebung ungeliebte Pflanzen sein.)

5. "Buscar malvas en primavera."

6. "Nach Malven im Frühling suchen." (Ein Ausdruck für die Suche nach Schönheit oder guter Pflege in einer sich erneuernden Umgebung.)

Etymologie

Das Wort "malva" stammt vom lateinischen "malva", welches sich ebenfalls auf die Malvenpflanze bezieht. Der Ursprung des Wortes geht zurück auf das griechische "malakhe", das "weich" bedeutet und auf die weichen Blätter der Pflanze anspielt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Malva sylvestris (Wilde Malve) - Althaea officinalis (Echter Eibisch, der auch zu den Malven gehört)

Antonyme: Es gibt im botanischen Sinne keine direkten Antonyme, da das Wort "malva" spezifisch für eine Pflanzenart ist. In einem breiteren Kontext kann jedoch jede andere Pflanze, die nicht zur Gattung Malva gehört, als antonym betrachtet werden.