Substantiv
/mameɪ/
Mamey (Frucht) – es gibt keine direkte Übersetzung, da es sich um eine spezifische Frucht handelt.
Das Wort "mamey" bezieht sich auf die Frucht des Mameybaums (Pouteria sapota), der in Mittel- und Südamerika verbreitet ist. Die Frucht hat eine braune, ledrige Schale und ein süßes, orangefarbenes Fruchtfleisch. In der spanischsprachigen Welt ist der Mamey besonders in der Karibik, insbesondere in Kuba und Puerto Rico, sehr populär. Es wird oft in Smoothies, Desserts oder einfach frisch gegessen.
Das Wort "mamey" wird häufig in kulinarischen und botanischen Kontexten verwendet, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Formen. In Regionen, in denen der Mamey wächst, wird es in alltäglichen Gesprächen und in gastronomischen Beschreibungen oft erwähnt.
El mamey es una fruta tropical muy apreciada en Cuba.
(Der Mamey ist eine tropische Frucht, die in Kuba sehr geschätzt wird.)
En Puerto Rico, el mamey se usa para hacer helados y batidos.
(Auf Puerto Rico wird Mamey zur Herstellung von Eiscreme und Smoothies verwendet.)
La pulpa del mamey es muy dulce y tiene un sabor único.
(Das Fruchtfleisch des Mamey ist sehr süß und hat einen einzigartigen Geschmack.)
Mamey wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Jedoch kann es in einigen regionalen Sprichwörtern oder Ausdrücken auftauchen, die seine Bedeutung in der Kultur reflektieren.
"Estar más dulce que un mamey."
(Süßer sein als ein Mamey.) – wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr freundlich oder angenehm ist.
"Es tan raro como un mamey en invierno."
(So selten wie ein Mamey im Winter.) – wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr ungewöhnlich oder selten ist.
Das Wort "mamey" stammt vom Taíno-Wort "mamey", das sich auf die gleiche Frucht bezieht. Die Taíno waren die indigenen Völker der Karibik.
Es gibt keine direkten Antonyme zu "mamey", da es sich um einen spezifischen Obstnamen handelt. Im weiteren Sinne könnte man "sauer" in Bezug auf Geschmack als Gegensatz zu "mamey" betrachten, das als süß gilt.