mana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

mana ist im Spanischen ein Substantiv, das sowohl im singular als auch im plural verwendet werden kann (mana, manas).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "mana" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈmana/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Mana (im Kontext von Energie oder magischer Kraft)

Bedeutung

Im Spanischen hat "mana" oft die Bedeutung von einer mystischen oder spirituellen Energie, die in verschiedenen kulturellen und religiösen Traditionen (insbesondere in polynesischen und hawaiianischen) vorkommt. Es wird auch in modernen Spielen oder Fantasy-Literatur verwendet, um eine Art von magischer Energie oder Ressource zu beschreiben. Die Verwendung ist in der Regel in schriftlichen Kontexten häufig, insbesondere in kulturellen, religiösen oder literarischen Diskursen.

Beispielsätze

1. "El mana es considerado un elemento sagrado en muchas culturas."
   „Mana wird in vielen Kulturen als heiliges Element angesehen.“

2. "Los jugadores de videojuegos necesitan recolectar mana para lanzar hechizos."
   „Videospieler müssen Mana sammeln, um Zauber zu wirken.“

3. "En algunas tradiciones, se cree que el mana puede influir en la salud y la fortuna."
   „In einigen Traditionen glaubt man, dass Mana die Gesundheit und das Glück beeinflussen kann.“

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "mana" hat in idiomatischen Ausdrücken nicht die gleiche Häufigkeit wie in anderen Sprachen, kann jedoch in spezifischen kulturellen Kontexten eingesetzt werden. Hier sind einige Beispiele:

1. "Tener mana"
   „Tener mana es como tener poder en una situación difícil.“
   („Mana zu haben ist wie Macht in einer schwierigen Situation zu haben.“)

2. "El mana fluye en este lugar sagrado."
   „Das Mana fließt an diesem heiligen Ort.“

3. "Sin mana, no hay magia."
   „Ohne Mana gibt es keine Magie.“

4. "Se dice que el mana se renueva con la meditación."
   „Es wird gesagt, dass sich das Mana mit der Meditation erneuert.“

5. "Las ceremonias están diseñadas para invocar el mana."
   „Die Zeremonien sind darauf ausgelegt, das Mana zu beschwören.“

Etymologie

Das Wort "mana" stammt aus polynesischen Sprachen, wo es eine bedeutende spirituelle Kraft darstellt. Es wurde in westliche Sprachen übernommen, insbesondere in den Kontexten von Ethnologie, spiritueller Praxis und Popularität in der Fantasy-Literatur und -Spielen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Poder (Macht) - Energía (Energie)

Antonyme:
- Debilidad (Schwäche) - Vacío (Leere)

Es ist zu beachten, dass die Bedeutung und Verwendung von "mana" kontextabhängig sind und sich in verschiedenen kulturellen und literarischen Traditionen unterscheiden können.