mandatorio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/man.da.ˈto.ɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

verpflichtend, zwingend

Bedeutung

"Mandatorio" bedeutet "verpflichtend" oder "zwingend" auf Deutsch. Das Wort wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das obligatorisch oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Verwendung

Das Wort "mandatorio" wird häufig in schriftlichen Rechtsdokumenten und Gesetzestexten verwendet, um auf Pflichten oder Verpflichtungen hinzuweisen. Es wird auch in mündlichen Diskussionen und rechtlichen Kontexten verwendet, um die Verbindlichkeit einer Handlung oder einer Regelung hervorzuheben.

Beispielsätze

1. El uso de mascarillas en lugares públicos es mandatorio.

2. Die Verwendung von Masken in der Öffentlichkeit ist verpflichtend.

3. El pago de impuestos es mandatorio para todos los ciudadanos.

4. Die Steuerzahlung ist für alle Bürger verpflichtend.

Idiomatische Ausdrücke

1. Hacer algo mandatorio
2. Etwas obligatorisch machen

3. Es mandatorio el uso del cinturón de seguridad en el automóvil.

   • Das Tragen des Sicherheitsgurts im Auto ist obligatorisch.

4. No es mandatorio

5. Es ist nicht zwingend erforderlich
6. No es mandatorio asistir a la reunión, pero se sugiere.
   • Das Teilnehmen an der Besprechung ist nicht zwingend erforderlich, aber empfohlen.

Etymologie

Das Wort "mandatorio" stammt vom lateinischen Wort "mandatorius" ab, was "bevollmächtigend" bedeutet. Es leitet sich vom Substantiv "mandatus" ab, was "Auftrag" oder "Befehl" bedeutet.

Synonyme

• Obligatorio: obligatorisch
• Imperativo: zwingend

Antonyme

• Opcional: optional
• Voluntario: freiwillig