Das Wort "mando directo" ist eine Substantivphrase in der spanischen Sprache.
Phonetische Transkription
/ˈmando diˈreɡto/
Übersetzungen
Deutsch: direkte Bestellung, Direktanweisung
Verwendung
"mando directo" wird im polytechnischen Bereich häufig verwendet, insbesondere im Kontext von Ingenieurwissenschaften und technischen Prozessen. Es wird eher in schriftlicher Form verwendet, um auf direkte Anweisungen oder Bestellungen zu verweisen.
Beispielsätze
Necesito que me envíes el mando directo para la máquina de corte. Ich brauche, dass Sie mir die direkte Bestellung für die Schneidemaschine schicken.
El instructor dio un mando directo al equipo de trabajo. Der Trainer gab eine Direktanweisung an das Arbeitsteam.
Idiomatische Ausdrücke
Estar al mando directo: estar a cargo de manera directa.
Er ist direkt verantwortlich (wörtlich: Er ist an direkter Bestellung).
Recibir un mando directo: recibir una orden directa.
Eine direkte Anweisung erhalten.
Etymologie
Das Wort "mando directo" setzt sich aus "mando" (Anweisung) und "directo" (direkt) zusammen, was auf eine klare und unmittelbare Anweisung hindeutet.