manejable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "manejable" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /maneˈxaβle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• handhabbar
• beherrschbar
• steuerbar

Bedeutung und Verwendung

"Manejable" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das leicht zu handhaben oder zu steuern ist. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, und der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings häufiger in formellen oder technischen Diskursen.

Beispielsätze: 1. Este proyecto es manejable y se puede realizar en poco tiempo.
- Dieses Projekt ist handhabbar und kann in kurzer Zeit umgesetzt werden.

1. Con un enfoque manejable, podemos resolver el problema más fácilmente.
2. Mit einem beherrschbaren Ansatz können wir das Problem leichter lösen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "manejable" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im Bereich der Projekt- und Ressourcenverwaltung.

Beispielsätze: 1. Necesitamos un plan manejable para no abrumar al equipo.
- Wir benötigen einen handhabbaren Plan, um das Team nicht zu überfordern.

1. Todo es más sencillo cuando las tareas son manejables.

2. Alles ist einfacher, wenn die Aufgaben beherrschbar sind.

3. El presupuesto del evento es bastante manejable, así que no habrá problemas.

4. Das Budget der Veranstaltung ist ziemlich handhabbar, sodass es keine Probleme geben wird.

Etymologie

Das Wort "manejable" stammt vom spanischen Verb "manejar", was "handhaben" oder "steuern" bedeutet, und das Suffix "-able", das anzeigt, dass etwas eine bestimmte Fähigkeit oder Möglichkeit hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - controlable (kontrollierbar) - factible (machbar) - accesible (zugänglich)

Antonyme: - incontrolable (unkontrollierbar) - inabordable (unüberwindbar) - difícil (schwierig)