manguardia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/manˈɡwar.dja/

Mögliche Übersetzungen

• Avantgarde
• Spitze
• Vorderfront

Bedeutung

"Manguardia" bedeutet im Spanischen "Avantgarde" oder "Spitze". Es bezieht sich auf innovative Ideen, künstlerische Bewegungen oder progressive politische Ansätze. Das Wort wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet und ist archaisch.

Beispielsätze

1. La manguardia artística del siglo XIX revolucionó la forma en que se concebía el arte.
   (Die künstlerische Avantgarde des 19. Jahrhunderts revolutionierte die Art und Weise, wie Kunst konzipiert wurde.)

2. El artista siempre ha estado en la manguardia de la transformación social.
   (Der Künstler war immer an der Spitze der gesellschaftlichen Transformation.)

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar en la manguardia": Ser innovador o estar a la vanguardia en alguna área.
   (In der Spitze sein: Innovativ sein oder in einem Bereich führend sein.)

2. "Salir a la manguardia": Mostrarse como un líder o pionero en alguna actividad.
   (An die Spitze gehen: Sich als Führer oder Pionier in einer Aktivität zeigen.)

Etymologie

Das Wort "manguardia" stammt aus dem Lateinischen "manus" (Hand) und "guardia" (Wache), was wörtlich übersetzt "Wachhand" bedeuten könnte. In der Bedeutung von "Avantgarde" bezieht sich der Begriff darauf, dass die Avantgarde in vorderster Front, wie eine Wachhand, agiert.

Synonyme

• Vanguardia
• Avanzada

Antonyme

• Retaguardia
• Atrasado