manifiesto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "manifiesto" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ma.niˈfjes.to]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Manifest
• Erklären
• Kundgebung

Bedeutung und Verwendung

"Manifiesto" bezieht sich auf ein Dokument oder eine Erklärung, in dem die Ansichten, Absichten oder Ziele einer Person, Organisation oder Bewegung dargelegt werden. Es wird häufig im Kontext politischer oder sozialer Bewegungen verwendet und hat eine hohe Frequenz sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext, insbesondere in politischen Diskursen.

Beispielsätze

1. El manifiesto fue firmado por miles de personas en apoyo a la causa.
   (Das Manifest wurde von Tausenden von Menschen zur Unterstützung der Sache unterzeichnet.)

2. En el manifiesto, los autores expresan sus preocupaciones sobre el cambio climático.
   (Im Manifest äußern die Autoren ihre Sorgen über den Klimawandel.)

3. La organización presentó un nuevo manifiesto para promover la igualdad de derechos.
   (Die Organisation präsentierte ein neues Manifest, um die Gleichheit der Rechte zu fördern.)

Idiomatische Ausdrücke

"Manifiesto" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer un manifiesto
   (Ein Manifest erstellen)
   Ejemplo: "Los estudiantes decidieron hacer un manifiesto sobre sus demandas educativas."
   (Die Studenten beschlossen, ein Manifest über ihre Bildungsforderungen zu erstellen.)

2. Manifiesto de intenciones
   (Manifest der Absichten)
   Ejemplo: "El político presentó un manifiesto de intenciones ante sus seguidores."
   (Der Politiker präsentierte ein Manifest der Absichten vor seinen Anhängern.)

3. Manifiesto social
   (Soziales Manifest)
   Ejemplo: "El manifiesto social de la comunidad fue un llamado a la acción."
   (Das soziale Manifest der Gemeinde war ein Aufruf zum Handeln.)

4. Manifiesto político
   (Politisches Manifest)
   Ejemplo: "El partido lanzó un nuevo manifiesto político en la campaña electoral."
   (Die Partei veröffentlichte ein neues politisches Manifest im Wahlkampf.)

Etymologie

Das Wort "manifiesto" stammt vom lateinischen "manifestus", was so viel wie "deutlich", "sichtbar" oder "klar" bedeutet. Der Ursprung des Wortes verweist darauf, dass die Inhalte eines Manifestes klar und deutlich formuliert sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: declaración, anuncio, proclama
Antonyme: secreto, ocultamiento, disimulo

Durch die oben genannten Informationen haben Sie einen umfassenden Überblick über das Wort "manifiesto" in der spanischen Sprache erhalten.