manilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "manilla" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /maˈniʎa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Manilla (als Papier)
• Manila (als Bezug auf die Stadt, in den Philippinen)

Bedeutung und Verwendung

"Manilla" hat mehrere Bedeutungen, aber am häufigsten bezieht es sich auf einen speziellen Typ von Papier, das aus dem Material "Manila" hergestellt wird, welches aus der Pflanzenfaser der Abaca-Pflanze stammt. Es ist bekannt für seine Robustheit und wird häufig für Umschläge, Kartons und andere Büromaterialien verwendet. Das Wort kann auch als geografische Bezeichnung für die Hauptstadt der Philippinen verstanden werden, jedoch wird dies nicht im gleichen Kontext verwendet.

In der spanischen Sprache ist "manilla" nicht sehr häufig und wird hauptsächlich in spezialisierten oder technischen Kontexten verwendet, wie in der Papierindustrie. Es wird eher schriftlich verwendet.

Beispielsätze

1. El papel manilla es perfecto para la correspondencia.

2. Das Manillapapier ist perfekt für die Korrespondenz.

3. Compré una caja de manilla para enviar documentos importantes.

4. Ich habe eine Box mit Manillapapier gekauft, um wichtige Dokumente zu versenden.

5. La manilla de mis cartas es muy resistente.

6. Das Manillapapier meiner Briefe ist sehr widerstandsfähig.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "manilla" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, werden in einigen Regionen Spanischsprachige Ausdrücke verwendet, die jedoch nicht sehr geläufig sind. Im Folgenden sind einige Beispiele, in denen "manilla" vorkommen könnte:

1. La vida es como papel manilla, aguanta mucho peso.

2. Das Leben ist wie Manillapapier; es hält viel Gewicht aus.

3. Cuando la creatividad fluye, la manilla es nuestra mejor aliada.

4. Wenn die Kreativität fließt, ist das Manillapapier unser bester Verbündeter.

Etymologie

Die Etymologie des Wortes "manilla" stammt von der Abaca-Pflanze, die ursprünglich auf den Philippinen wächst. Der Name leitet sich von Manila, der Hauptstadt der Philippinen, ab, wo dieses Papier zuerst populär wurde.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Papel kraft (in bestimmten Kontexten)
• Papel de saco (in Bezug auf die Textur)
• Antonyme:
• Papel delicado (zartes Papier)
• Papel brillante (glänzendes Papier)

Zusammenfassend ist "manilla" ein vielseitiges Wort mit einem spezifischen Bezug auf Papier und verwendet in spezialisierten Kontexten.