maniobras (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "maniobras" ist ein Substantiv im Plural. Es stammt vom spanischen Wort "maniobra", was auf Deutsch "Manöver" bedeutet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "maniobras" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /manjˈoβɾas/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Manöver
• Operationen

Bedeutung und Verwendung

"Maniobras" bezieht sich auf Pläne oder Aktionen, die in verschiedenen Kontexten durchgeführt werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Dies kann in militärischen, sportlichen oder technischen Bereichen geschehen. Das Wort ist in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, aber auch in mündlichen, insbesondere in Diskussionen über Strategien oder Techniken.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird allgemeinhin regelmäßig verwendet, vor allem in militärischen Berichten, technischen Handbüchern und sportlichen Kommentaren.

Beispielsätze

1. Las maniobras del ejército fueron muy efectivas en el campo de batalla.

2. Die Manöver der Armee waren sehr effektiv auf dem Schlachtfeld.

3. Durante la práctica, el entrenador enseñó nuevas maniobras a los jugadores.

4. Während des Trainings zeigte der Trainer den Spielern neue Manöver.

5. Las maniobras de la nave fueron complicadas debido a las malas condiciones del mar.

6. Die Manöver des Schiffes waren kompliziert aufgrund der schlechten Wetterbedingungen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "maniobras" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die in der spanischen Sprache verbreitet sind.

1. Hacer maniobras: Significa hacer ajustes o cambios estratégicos.
2. Hacer maniobras en el proyecto hizo que mejoráramos los resultados.

3. Manöver im Projekt durchzuführen, führte dazu, dass wir die Ergebnisse verbesserten.

4. Maniobras de distracción: Se refiere a acciones destinadas a desviar la atención de algo.

5. Utilizó maniobras de distracción para ocultar su verdadero objetivo.

6. Er verwendete Ablenkungsmanöver, um sein wahres Ziel zu verbergen.

7. Tener maniobras bajo la manga: Significa tener planes o estrategias ocultas.

8. Siempre tiene maniobras bajo la manga cuando se trata de negociaciones.
9. Er hat immer geheime Manöver in der Hinterhand, wenn es um Verhandlungen geht.

Etymologie

Das Wort "maniobra" stammt aus dem lateinischen "manu operare", was „mit der Hand arbeiten“ bedeutet. Dies verbindet sich mit dem Konzept des Handlings oder der Durchführung von spezifischen Bewegungen oder Computermethoden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Movimientos - Estrategias - Operaciones

Antonyme - Estancamiento (Stillstand) - Inacción (Untätigkeit)

Diese Struktur bietet Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "maniobras" in der spanischen Sprache.