Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/man.'xar a.pe.ti.'to.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

köstliche Leckerei, delikates Essen

Bedeutung

"Manjar apetitoso" wird im Spanischen verwendet, um auf etwas Köstliches oder Appetitliches hinzuweisen. Es wird oft verwendet, um ein besonders leckeres oder ansprechendes Gericht zu beschreiben, das die Sinne anregt.

Die Verwendung von "manjar apetitoso" ist eher in mündlichen Kontexten üblich, wenn man von Essen spricht. Es wird auch in schriftlichen Texten verwendet, um delikate Speisen zu beschreiben.

Beispielsätze

1. Disfrutamos de un manjar apetitoso en el restaurante nuevo.

2. Wir haben uns in dem neuen Restaurant anköstlicher Leckerei erfreut.

3. En la feria gastronómica, nos sorprendieron con un manjar apetitoso.

4. Auf der Gastronomiemesse wurden wir mit einem köstlichen Essen überrascht.

Idiomatische Ausdrücke

Expresiones con "manjar apetitoso":

1. Caerle a alguien un manjar apetitoso: Ser algo muy atractivo o deseable.
2. Deutsch: Jemandem etwas sehr Attraktives oder Begehrenswertes sein.

3. Ejemplo: Ese trabajo en la empresa multinacional le caería a él un manjar apetitoso.

4. Ser un manjar apetitoso: Referirse a una persona o cosa que despierta un gran interés o atracción.

5. Deutsch: Ein äußerst attraktives Angebot.
6. Ejemplo: Aquel apartamento en el centro de la ciudad es un manjar apetitoso para cualquier comprador.

Etymologie

"Manjar" viene del latín "mandūcāre", que significa "comer", y "apetitoso" viene de "apetito", del latín "appetītus", que se refiere al deseo de comer. Juntos forman la expresión "manjar apetitoso" para describir algo que despierta el deseo de comer.

Synonyme

delicioso, exquisito, sabroso

Antonyme

insípido, poco apetitoso, desabrido