Substantiv.
/mɑˈnoplɑ/
Das Wort "manopla" wird im Spanischen verwendet, um einen Handschuh oder eine Art Handhülle zu bezeichnen, die meist dazu dient, die Hände vor Kälte, Hitze oder Verletzungen zu schützen. Es kann auch in einem übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das als schützend oder schützend angesehen wird. In Bezug auf die Verwendung ist "manopla" ein eher mündlicher Begriff, der in alltäglichen Gesprächen häufig vorkommt.
Es necesario usar una manopla al sacar la comida del horno.
(Es ist notwendig, einen Handschuh zu tragen, wenn man das Essen aus dem Ofen nimmt.)
Ella compró una manopla para protegerse del frío.
(Sie kaufte sich einen Handschuh, um sich vor der Kälte zu schützen.)
El boxeador usó unas manoplas especiales durante el entrenamiento.
(Der Boxer trug spezielle Handschuhe während des Trainings.)
"Manopla" wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind jedoch einige Sätze, in denen es in einem größeren Kontext erscheint:
No se puede sacar la mano del fuego sin una manopla.
(Man kann die Hand nicht ins Feuer stecken, ohne einen Handschuh zu tragen.)
Para jugar al boxeo, necesitas buenas manoplas.
(Um Boxen zu spielen, benötigst du gute Handschuhe.)
El chef siempre usa manopla durante la preparación de la carne.
(Der Koch trägt immer Handschuhe während der Zubereitung des Fleisches.)
Las manoplas son esenciales para evitar quemaduras.
(Handschuhe sind essentiell, um Verbrennungen zu vermeiden.)
Das Wort "manopla" stammt vom lateinischen "manupla", was "kleine Hand" bedeutet, abgeleitet von "manus", was "Hand" bedeutet.