manteca de cerdo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[manteˈka ðe ˈθeɾðo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Schweineschmalz

Bedeutung

"Manteca de cerdo" ist ein Ausdruck in der spanischen Sprache, der sich auf Schweineschmalz bezieht. Es handelt sich um das Fett, das durch Kochen oder Schmelzen von Schweinefleisch gewonnen wird. In der spanischen Küche wird Schweineschmalz vielseitig verwendet und ist ein wichtiger Bestandteil traditioneller Gerichte.

Verwendung

Dieses Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen spanischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Kochrezepte und traditionelle Gerichte.

Beispielsätze

1. Mi abuela hace unas empanadas deliciosas con manteca de cerdo.

2. Meine Großmutter macht köstliche Teigtaschen mit Schweineschmalz.

3. Para freír estas papas de manera tradicional, necesitas utilizar manteca de cerdo.

4. Um diese Kartoffeln auf traditionelle Weise zu braten, musst du Schweineschmalz verwenden.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Echar manteca en el fuego"
2. Wörtlich: "Fett ins Feuer gießen"
3. Bedeutung: Eine unangenehme oder angespannte Situation verschlimmern.
4. Beispiel: No vamos a echar manteca en el fuego, mejor tratemos de resolver este problema de forma pacífica. (Wir werden keine zusätzlichen Probleme schaffen, lassen Sie uns stattdessen versuchen, dieses Problem friedlich zu lösen.)

Etymologie

Das Wort "manteca" stammt vom lateinischen "mantica" ab, was "Beutel" oder "Tasche" bedeutet. Es bezieht sich auf den Beutel, in dem Schmalz früher aufbewahrt wurde.

Synonyme

• Grasa de cerdo (Schweinefett)
• Lardo (Speckschwarte)

Antonyme

• Aceite de oliva (Olivenöl)
• Mantequilla (Butter)

Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Perspektive auf das Wort "manteca de cerdo" in der spanischen Sprache bieten.