mantelete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "mantelete" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [manteˈlete].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Mantel
• Überwurf
• Umhang
• (in militärischem Kontext) Umhang oder Umhängejacke

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "mantelete" bezeichnet in der spanischen Sprache typischerweise einen Umhang oder Mantel, der oft auch in militärischen Kontexten verwendet wird, um Soldaten vor den Elementen zu schützen oder um ein einheitliches Erscheinungsbild zu gewährleisten. Die Verwendung ist sowohl in allgemeinen als auch in militärischen Kontexten üblich. Der Begriff kommt zunehmend in schriftlichen, aber auch in mündlichen Gebrauchsformen vor.

Beispielsätze

1. El soldado llevaba un mantelete para protegerse del frío.

2. Der Soldat trug einen Umhang, um sich vor der Kälte zu schützen.

3. En la ceremonia, todos los oficiales usaban manteletes de gala.

4. Bei der Zeremonie trugen alle Offiziere festliche Umhänge.

5. El mantelete se hizo famoso por su elegante diseño.

6. Der Umhang wurde wegen seines eleganten Designs berühmt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "mantelete" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige kontextuelle Anwendungen:

1. "Quedarse como un mantelete" – sich unbeweglich und schutzlos fühlen.
2. Después de escuchar las noticias, se quedó como un mantelete, sin saber qué hacer.

3. Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, fühlte er sich wie ein Umhang, ohne zu wissen, was zu tun ist.

4. "Mantelete de la vida" – jemanden, der immer Schutz bietet.

5. Su madre siempre fue su mantelete de la vida en los momentos difíciles.
6. Seine Mutter war immer der Umhang seines Lebens in schwierigen Zeiten.

Etymologie

Der Begriff "mantelete" stammt von dem spanischen Wort "manteleta", welches von "mante" (deutsch: Stoff oder Mantel) abgeleitet ist. Es hat Wurzeln im Lateinischen "mantellum", was "Mantel" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Manto (Mantel) - Abrigo (Überwurf)

Antonyme: - Despojarse (sich entblößen) - Quitarse (ausziehen)

Diese Informationen geben eine umfassende Übersicht über das Wort "mantelete", einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung, etymologischen Wurzeln und mehr.