Wortart: Verb
Phonetische Transkription: /manˈteneɾ/
Bedeutungen und Verwendungsmuster: "mantener" bedeutet "behalten" oder "aufrechterhalten". Es wird häufig verwendet, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Spanisch. Das Wort wird regelmäßig benutzt und ist in vielen Kontexten üblich.
Verbformen: - Präsens: mantengo, mantienes, mantiene, mantenemos, mantenéis, mantienen - Präteritum: mantuve, mantuviste, mantuvo, mantuvimos, mantuvisteis, mantuvieron - Futur: mantendré, mantendrás, mantendrá, mantendremos, mantendréis, mantendrán - Konjunktiv: mantenga, mantengas, mantenga, mantengamos, mantengáis, mantengan - Imperativ: mantén (du), mantenga (Sie), mantengamos (wir), mantened (ihr), mantengan (Sie)
Beispiele: - Necesito mantener la calma en esta situación. (Ich muss Ruhe bewahren in dieser Situation.) - Es importante mantener una buena relación con tus vecinos. (Es ist wichtig, eine gute Beziehung zu deinen Nachbarn aufrechtzuerhalten.)
Idiomatische Ausdrücke: "Mantener" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken im Spanischen verwendet. Hier sind einige Beispiele: 1. Mantener en forma: In Form bleiben. 2. Mantener en secreto: Etwas geheim halten. 3. Mantener la calma: Die Ruhe bewahren. 4. Mantener a raya: Unter Kontrolle halten. 5. Mantener a flote: Über Wasser halten.
Etymologie: Das Verb "mantener" stammt vom Lateinischen "manutenēre" ab, was soviel wie "festhalten" oder "unterstützen" bedeutet.
Synonyme: - conservar - sostener - preservar
Antonyme: - liberar - soltar - abandonar