mantequilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/manteˈkiʎa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Butter

Bedeutung

Das Wort „mantequilla“ bezeichnet ein fettreiches Lebensmittel, das durch das Schlagen von Sahne oder Milch hergestellt wird. Es wird häufig zum Kochen, Backen oder als Brotaufstrich verwendet. In der spanischen Sprache ist „mantequilla“ ein gängiger Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt, jedoch eher in alltäglichen Gesprächen und Kochrezepten häufig anzutreffen ist.

Beispiele

1. Me gusta untar mantequilla en mi tostada por la mañana.
   (Ich mag es, Butter auf meinem Toast am Morgen zu verstreichen.)

2. La mantequilla se derrite rápidamente en la sartén caliente.
   (Die Butter schmilzt schnell in der heißen Pfanne.)

3. Necesito mantequilla para hacer una tarta deliciosa.
   (Ich brauche Butter, um einen leckeren Kuchen zu machen.)

Idiomatische Ausdrücke

Die Verwendung von „mantequilla“ in idiomatischen Ausdrücken ist in der spanischen Sprache nicht sehr verbreitet, aber hier sind einige Ausdrücke und Beispiele:

1. Estar como mantequilla - (Wörtlich: „Wie Butter sein“)
   Signifiziert, dass jemand sehr weich oder empfindlich ist.

2. No llores, no seas tan mantequilla.
   (Weine nicht, sei nicht so empfindlich.)

3. Romper la mantequilla - (Wörtlich: „Die Butter brechen“)
   Bedeutet, etwas Angenehmes oder Weiches anzugehen.

4. Necesitamos romper la mantequilla y comenzar a trabajar.
   (Wir müssen die angenehme Atmosphäre aufbrechen und mit der Arbeit beginnen.)

Etymologie

Das Wort „mantequilla“ stammt vom lateinischen „mānĭca“, was „manipulieren“ oder „behandeln“ bedeutet, in Bezug auf die Art und Weise, wie Milchprodukte verarbeitet werden. Der suffix „-illa“ ist eine Verkleinerungsform, die im Spanischen häufig verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Manteca (kann je nach Region auch verwendet werden, meist in Bezug auf tierisches Fett) - Margarina (obwohl es sich dabei um ein pflanzliches Produkt handelt)

Antonyme: - Aceite (Öl, das eine flüssige Form hat und nicht die gleiche Konsistenz wie Butter bietet)