manual (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

manual ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

/bɾaˈβeɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• manuell (Adjektiv)
• Handbuch (Substantiv)

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen wird manual verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit der Hand oder durch menschliche Arbeit gemacht wird. Es bezeichnet oft Tätigkeiten, die nicht maschinell ausgeführt werden oder Materialien, die direkt von Hand bearbeitet werden. In schriftlichen Kontexten wird es häufig in technischen oder bildungsbezogenen Materialien verwendet, während die mundliche Nutzung sowohl in informellen als auch in formellen Gesprächen vorkommt.

Beispiel-Sätze

1. El técnico revisó el manual de instrucciones antes de comenzar la reparación.

2. Der Techniker überprüfte das Handbuch vor dem Beginn der Reparatur.

3. Es un trabajo manual que requiere mucha precisión y paciencia.

4. Es ist eine manuelle Arbeit, die viel Präzision und Geduld erfordert.

5. El estudiante aprendió a usar la herramienta de manera manual.

6. Der Schüler lernte, das Werkzeug manuell zu benutzen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Manual del usuario
2. Benutzerhandbuch
3. El manual del usuario es fundamental para entender el funcionamiento del dispositivo.

4. Das Benutzerhandbuch ist entscheidend, um das Funktionieren des Geräts zu verstehen.

5. A mano

6. Von Hand
7. Prefiero hacer las cosas a mano para asegurarme de su calidad.

8. Ich ziehe es vor, die Dinge von Hand zu machen, um sicherzustellen, dass sie qualitativ hochwertig sind.

9. Manual de estilo

10. Stilhandbuch
11. El manual de estilo de la editorial tiene reglas específicas para la gramática.
12. Das Stilhandbuch des Verlags hat spezifische Regeln für die Grammatik.

Etymologie

Das Wort manual stammt aus dem Lateinischen "manuālis", was so viel wie "von der Hand" bedeutet und sich von "manus" ableitet, was "Hand" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - a mano (von Hand) - manualidad (handwerkliche Tätigkeit)

Antonyme: - automático (automatisch) - mecánico (mechanisch)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "manual" im Spanischen.