Das Wort "maquillar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "maquillar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /mak.iˈʝaɾ/
"Maquillar" bedeutet im Spanischen, einen kosmetischen Anstrich aufzutragen, um das Aussehen einer Person zu verändern oder zu verbessern. Es wird häufig in Bezug auf das Auftragen von Make-up auf das Gesicht verwendet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in der alltäglichen Sprache häufig vorkommt, insbesondere in Gesprächen über Schönheitsrichtlinien und Mode. Häufigkeit ist moderat bis hoch, insbesondere in städtischen Gebieten.
Ich werde das Model für das Fotoshooting schminken.
Me gusta maquillar mis ojos con diferentes colores.
Ich mag es, meine Augen mit verschiedenen Farben zu schminken.
Siempre me maquillo antes de salir a una fiesta.
Das Wort "maquillar" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf das Schminken oder Verbergen von Mängeln beziehen.
Die Realität zu beschönigen hilft nicht, die Probleme zu lösen.
No se puede maquillar lo que realmente sentimos.
Man kann nicht verschleiern, was wir wirklich fühlen.
Ella sabe cómo maquillar sus errores con buenas explicaciones.
Das Wort "maquillar" stammt vom spanischen Substantiv "maquillaje", das sich auf das Besondere oder das Kunstvolle bezieht. Der Ursprung ist das französische "maquillage", das ursprünglich "das Schminken" bedeutet.