maraca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/máɾa.ka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Maraca (das Wort wird oft direkt ins Deutsche übernommen, insbesondere im Musik- und Kulturkontext)
• Rassel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "maraca" bezeichnet ein Musikinstrument, das typischerweise aus einer hohlen Schale besteht, die mit kleinen Steinen oder anderen Materialien gefüllt ist. Es wird durch Schütteln gespielt und ist in der afro-lateinamerikanischen Musik verbreitet. In der spanischen Sprache kann "maraca" sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden, wobei die mündliche Verwendung in Musik- und Festkontexten besonders häufig ist.

Beispielsätze

1. Las maracas suenan al ritmo de la música.

2. Die Maracas klingen im Rhythmus der Musik.

3. Me gusta tocar las maracas en las fiestas.

4. Ich spiele gerne Maracas auf den Festen.

5. Las maracas son un instrumento esencial en la música latina.

6. Maracas sind ein essentielles Instrument in der lateinamerikanischen Musik.

Idiomatische Ausdrücke

"Maraca" wird oft in verschiedenen kulturellen Kontexten verwendet, besonders in der Musik. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke und Sätze:

1. Bailar como una maraca.

2. Tanzen wie eine Maraca. (Impliziert, lebhaft und energisch zu tanzen)

3. Esa fiesta estaba llena de maracas y ritmo.

4. Diese Party war voller Maracas und Rhythmus. (Bedeutet, dass die Party lebhaft und musikalisch war)

5. No hay música sin maracas.

6. Es gibt keine Musik ohne Maracas. (Drückt die Wichtigkeit von Maracas in der Musik aus)

7. Las maracas dan sabor a la alegría.

8. Die Maracas geben dem Glück Geschmack. (Impliziert, dass sie Fröhlichkeit vermitteln)

Etymologie

Das Wort "maraca" stammt vom lateinamerikanischen Spanisch, möglicherweise aus dem Taíno-Wort "maraka". Es hat seinen Ursprung in den indigenen Kulturen, die das Instrument in verschiedenen Formen verwendet haben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Instrumento de percusión (Schlaginstrument) - Rassel

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "maraca", da es sich um ein spezifisches Musikinstrument handelt. In einem weiteren Sinne könnte man "silencio" (Stille) als Antonym betrachten, da Maracas Geräusche erzeugen.