Maravilla ist ein Substantiv (femenino) im Spanischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /maɾaˈβiʎa/.
Maravilla bedeutet wörtlich "Wunder" oder "Bewunderung". Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das außergewöhnlich, schön oder beeindruckend ist. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, wobei es in literarischen Texten oder Beschreibungen von Natur oder Kunstwerken beliebt ist. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat.
La maravilla de la naturaleza se puede ver en el amanecer.
(Das Wunder der Natur kann man im Sonnenaufgang sehen.)
Ella expresó su maravilla al ver la pintura.
(Sie äußerte ihr Staunen beim Anblick des Gemäldes.)
Los turistas quedaron asombrados por la maravilla del antiguo templo.
(Die Touristen waren erstaunt über das Wunder des alten Tempels.)
Das Wort maravilla wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Es una maravilla de la ingeniería.
(Es ist ein Wunder der Ingenieurkunst.)
Tu cocina es una maravilla; nunca he probado algo tan delicioso.
(Deine Küche ist ein Wunder; ich habe noch nie etwas so Leckeres probiert.)
Vivir en esa ciudad es una maravilla llena de sorpresas.
(In dieser Stadt zu leben ist ein Wunder voller Überraschungen.)
El jardín fue declarado maravilla natural del país.
(Der Garten wurde zur natürlichen Wunder des Landes erklärt.)
Das Wort maravilla stammt vom lateinischen "mirabilia", was "Wunder" bedeutet. Es leitet sich vom Verb "miror" ab, das "staunen" oder "bewundern" bedeutet. Die Nutzung des Wortes hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der spanischen Sprache gehalten.
Synonyme: - Asombro (Staunen) - Admiración (Bewunderung) - Prodigio (Wunderwerk)
Antonyme: - Desilusión (Enttäuschung) - Indiferencia (Gleichgültigkeit) - Aburrimiento (Langweile)