mareo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/má.re.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schwindel
• Übelkeit
• Benommenheit

Bedeutung

Das Wort „mareo“ bezeichnet einen Zustand von Schwindel, Übelkeit oder Benommenheit. Es wird häufig verwendet, um ein unangenehmes Gefühl zu beschreiben, das oft bei Bewegungen, plötzlichen Veränderungen der Position oder bestimmten gesundheitlichen Zuständen auftritt. In der spanischen Sprache ist es relativ häufig und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in alltäglichen Gesprächen oder medizinischen Berichten.

Beispielsätze

1. Tengo mareo después de montar en la montaña rusa.

2. Ich habe Schwindelgefühle, nachdem ich mit der Achterbahn gefahren bin.

3. El mareo puede ser un síntoma de deshidratación.

4. Schwindel kann ein Symptom für Dehydration sein.

5. Si sientes mareo, sería mejor que te sientes un momento.

6. Wenn du dich schwindelig fühlst, wäre es besser, dich einen Moment zu setzen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird das Wort „mareo“ in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Mareo de alturas
2. Schwindel in der Höhe
3. „No puedo mirar hacia abajo en la montaña, tengo mareo de alturas.“

4. „Ich kann nicht nach unten schauen auf dem Berg, ich habe Höhenangst.“

5. Mareo por movimiento

6. Schwindel durch Bewegung
7. „El viaje en barco me causó mareo por movimiento.“

8. „Die Bootsfahrt verursachte mir Übelkeit.“

9. Sufrir de mareo

10. An Schwindel leiden
11. „Ella sufre de mareo cada vez que viaja en coche.“
12. „Sie leidet an Schwindel, jedes Mal wenn sie mit dem Auto reist.“

Etymologie

Das Wort „mareo“ stammt vom Verb „marear“, welches sich auf das Erzeugen von Schwindelzuständen bezieht. Es hat seine Wurzeln im Spanischen und ist verwandt mit dem lateinischen Wort „māreāre“, was „im Wasser sein“ bedeutet, und bezieht sich auf das Gefühl des Schaukels oder der Bewegung, das oft Schwindel verursacht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Vértigo (Schwindel)
- Náusea (Übelkeit)

Antonyme:
- Estabilidad (Stabilität)
- Equilibrio (Gleichgewicht)