Wortart

"Marfil" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/marˈfil/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Elfenbein

Bedeutung und Verwendung

"Marfil" bezieht sich auf den harten, weißen Stoff, der aus den Stoßzähnen von Tieren wie Elefanten, Narwalen oder Walrossen gewonnen wird. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Kunst, Bezeichnung für Materialien oder in ethischen Diskussionen über den Handel mit Elfenbein.

Die Verwendung von "marfil" ist in den letzten Jahren aufgrund des Tierschutzes und internationaler Bestimmungen eingeschränkt worden.

Beispielsätze

1. El objeto estaba hecho de marfil, lo que lo hacía muy valioso.

2. Der Gegenstand war aus Elfenbein gefertigt, was ihn sehr wertvoll machte.

3. La elegancia del marfil siempre ha sido apreciada en la cultura.

4. Die Eleganz des Elfenbeins wurde in der Kultur immer geschätzt.

5. El comercio de marfil es ilegal en muchos países hoy en día.

6. Der Handel mit Elfenbein ist heutzutage in vielen Ländern illegal.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Tener un carácter de marfil"
2. Significa ser muy duro o resistente.
3. "Ella tiene un carácter de marfil, nunca se deja vencer por las dificultades."

4. "Sie hat einen unerschütterlichen Charakter, sie lässt sich nie von Schwierigkeiten besiegen."

5. "Dejar de lado el marfil"

6. Significa abandonar un estilo de vida lujoso.
7. "Ella decidió dejar de lado el marfil y vivir una vida más sencilla."

8. "Sie beschloss, einen luxuriösen Lebensstil zu hinterlassen und einfacher zu leben."

9. "Marfil y oro"

10. Se utiliza para describir algo que es extremadamente valioso y bello.
11. "Las joyas estaban adornadas con marfil y oro."
12. "Der Schmuck war mit Elfenbein und Gold verziert."

Etymologie

Das Wort "marfil" stammt aus dem Lateinischen "mārfīlum", was sich auf Elfenbein bezieht. Die Wurzeln gehen weiter zurück auf das Griechische "ἀφροδίσιος" (aphrodísios), das mit Schönheit und Kostbarkeit assoziiert wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ébano (Ebenholz) - Hueso (Knochen – im übertragenen Sinne für Material)

Antonyme: - Plástico (Kunststoff) - Metal (Metall)