Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription (IPA): /ma.ɾi.ˈdi.ʎo/
Bedeutungen und Verwendung: "Maridillo" ist ein in der spanischen Umgangssprache verwendetes Wort, das "Ehemann" bedeutet. Es ist eher informell und wird häufiger im gesprochenen Spanisch als im schriftlichen verwendet.
Beispiel Sätze: 1. No puedo creer que mi maridillo se olvidó de nuestro aniversario. 2. María lleva años felizmente casada con su maridillo.
Idiomatische Ausdrücke: "Maridillo" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um auf humorvolle Weise über Ehemänner zu sprechen. Hier sind einige Beispiele: 1. Hacer de maridillo: In dieser Redewendung geht es darum, wenn sich jemand wie ein Ehemann (meist negativ konnotiert) benimmt, indem er beispielsweise faul ist oder wenig hilft. - Beispiel: Juan ha estado haciendo de maridillo todo el fin de semana mientras su esposa trabaja. 2. Maridillo de alquiler: Dieser Ausdruck bezieht sich auf einen "gemieteten Ehemann", also jemanden, der sich in einer bestimmten Situation wie ein Ehemann verhält, obwohl er es normalerweise nicht ist. - Beispiel: En la fiesta, Pedro actuó como un maridillo de alquiler y acompañó a María toda la noche.
Etymologie: Das Wort "maridillo" stammt vom spanischen Substantiv "marido" ab, was "Ehemann" bedeutet. Die Verkleinerungsform "-illo" wird verwendet, um eine diminutive Bedeutung zu vermitteln, die auf eine liebevolle oder leicht spöttische Weise Ehemänner beschreibt.
Synonyme und Antonyme: Synonyme: Ehemann, Gatte, Ehepartner Antonyme: Frau, Ehefrau, Ehepartnerin