mariguana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "mariguana" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

Die phonetic transcription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /maɾiˈɣwana/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Marihuana

Bedeutung

"Mariguana" ist ein umgangssprachlicher Begriff für Marihuana oder Cannabis. In der spanischen Sprache wird er häufig verwendet, um die Pflanze oder die daraus hergestellten Produkte zu beschreiben, die psychoaktive Wirkstoffe enthalten. Das Wort hat eine hohe Frequenz in der mündlichen Kommunikation, insbesondere in informellen Kontexten, kann aber auch in einigen schriftlichen Kontexten der Popkultur oder in Berichten über Drogen verwendet werden.

Beispielsätze

1. La mariguana es un tema controvertido en muchas sociedades.
   (Marihuana ist ein umstrittenes Thema in vielen Gesellschaften.)

2. El gobierno está considerando legalizar la mariguana para uso recreativo.
   (Die Regierung erwägt, Marihuana für den Freizeitgebrauch zu legalisieren.)

3. Muchos jóvenes consumen mariguana en fiestas.
   (Viele junge Menschen konsumieren Marihuana auf Partys.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "mariguana" in einer Vielzahl von umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar frito de mariguana.
   (Völlig high von Marihuana sein.)
   Verwendung: "Después de fumar, estaba frito de mariguana."
   (Nachdem ich geraucht hatte, war ich völlig high von Marihuana.)

2. Fumar mariguana.
   (Marihuana rauchen.)
   Verwendung: "A él le gusta fumar mariguana los fines de semana."
   (Ihm gefällt es, am Wochenende Marihuana zu rauchen.)

3. No se puede vivir solo de mariguana.
   (Man kann nicht nur von Marihuana leben.)
   Verwendung: "No se puede vivir solo de mariguana; hay que trabajar."
   (Man kann nicht nur von Marihuana leben; man muss arbeiten.)

Etymologie

Das Wort "mariguana" hat seine Wurzeln im Spanischen und ist eine Ableitung des Begriffs "marihuana", der wiederum aus dem Mexikanischen Spanisch stammt und möglicherweise von der Bezeichnung einer spezifischen Cannabispflanze herrührt. Die exakte Herkunft ist jedoch unklar und könnte Einflüsse aus der indigener Sprachen in Mexiko haben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cannabis - Hierba (umgangssprachlich) - Ganja (umgangssprachlich, aus dem Englischen)

Antonyme: - Abstinenz (im Sinne des Verzichts auf Drogen) - Sobriedad (Nüchternheit)

Diese Struktur gibt eine umfassende Übersicht über das Wort "mariguana" unter Berücksichtigung der angeforderten Bereiche.