maro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/má.ɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schicht (im botanischen Kontext, vor allem in Bezug auf Erde oder Vegetation)
• Haut (im Kontext von Pflanzen, z. B. die äußere Schicht einer Frucht oder Wurzel)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "maro" kann in verschiedenen Kontexten der Botanik verwendet werden, insbesondere wenn es um die Schichten von Erde oder das äußere Gewebe von Pflanzen geht. Es hat folgende Bedeutungen: - In der Botanik bezieht sich "maro" oft auf die äußere Schicht der Rinde oder sofern es um die Schichten von Vegetation und Erdschichten geht. - "Maro" kann auch metaphorisch verwendet werden, um die äußere Erscheinung oder die Schutzschicht einer Pflanze zu beschreiben.

Die Häufigkeit der Verwendung ist im botanischen Fachjargon ausgeprägt, wird jedoch in der allgemeinen Kommunikation seltener verwendet.

Beispiele

1. "El maro de la planta protege las partes internas de la descomposición."

2. "Die Haut der Pflanze schützt die inneren Teile vor dem Verfall."

3. "El agricultor analiza el maro del suelo para mejorar el cultivo."

4. "Der Landwirt analysiert die Schicht des Bodens, um die Ernte zu verbessern."

5. "Al remover el maro, encontramos muchos insectos beneficiosos."

6. "Als wir die Schicht abtrugen, fanden wir viele nützliche Insekten."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "maro" ist nicht allgemein in idiomatischen Ausdrücken verbreitet. Es wird jedoch in einigen spezifischen botanischen oder agrarischen Redewendungen verwendet.

1. "Maro de la tierra."

2. "Schicht der Erde." (Bezieht sich auf die obere Erdschicht, die für das Pflanzenwachstum wichtig ist.)

3. "Bajo el maro de la planta, se esconde un mundo de vida."

4. "Unter der Haut der Pflanze verbirgt sich eine Welt des Lebens."

5. "Hay que cuidar el maro de los cultivos para evitar enfermedades."

6. "Es ist wichtig, die Schicht der Kulturen zu pflegen, um Krankheiten zu vermeiden."

Etymologie

Das Wort "maro" stammt aus dem Lateinischen "mārum", was sich auf Schicht oder Haut bezieht. Im spanischen Sprachraum hat es sich zu einem spezifischen Begriff für botanische Anwendungen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Capa (Schicht) - Piel (Haut)

Antonyme: - Núcleo (Kern) - Interior (Innere)

Hinweis: Im botanischen Kontext können Synonyme und Antonyme variieren, je nachdem, auf welchen Teil der Pflanze oder des Bodens man sich bezieht.