Wortart

Das Wort „martes“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈmaɾ.tes/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

„martes“ wird ins Deutsche als „Dienstag“ übersetzt.

Bedeutung und Verwendung

„martes“ bezeichnet den Dienstag, den zweiten Wochentag im internationalen Standard ISO 8601. In der spanischen Sprache wird er in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufig in alltäglichen Gesprächen, Planungen oder in schriftlichen Terminen. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da Wochentage in vielen gesellschaftlichen, beruflichen und persönlichen Kontexten eine Rolle spielen.

Beispielsätze: 1. El martes tengo una reunión importante.
(Am Dienstag habe ich ein wichtiges Treffen.)

1. Quiero ir al cine el martes por la noche.
   (Ich möchte am Dienstagabend ins Kino gehen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort „martes“ enthalten. Hier sind einige Beispiele:

1. Martes de campo
   Bedeutung: Ein Dienstag, an dem einige Menschen auf das Land gehen oder einen Ausflug machen.

2. El martes de campo es una tradición en mi familia.
   (Der Dienstag im Gelände ist eine Tradition in meiner Familie.)

3. Martes y trece
   Bedeutung: Ein Aberglaube, dass der Dienstag, der auf den 13. Tag eines Monats fällt, Unglück bringt.

4. En España, muchos no hacen planes para el martes y trece.
   (In Spanien machen viele keine Pläne für Dienstag, den 13.)

5. Martes de rebajas
   Bedeutung: Ein Dienstag, an dem besondere Rabatte oder Verkäufe stattfinden.

6. Las tiendas suelen ofrecer mejores precios los martes de rebajas.
   (Die Geschäfte bieten normalerweise bessere Preise an Dienstagen mit Rabatten an.)

Etymologie

Das Wort „martes“ stammt aus dem Lateinischen „Martis dies“, was „Tag des Mars“ bedeutet. Mars (mit lateinischem Namen „Mars“) ist der römische Gott des Krieges, und das Wort spiegelt die römische Einflüsse auf den Kalender wider.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Ninguno (Das Wort „martes“ hat keine direkten Synonyme, aber man kann es umschreiben als „segundo día de la semana“ – zweiter Tag der Woche)

Antonyme:
- Domingo (Sonntag, der letzte Tag der Woche)
- Lunes (Montag, der erste Tag der Woche)