martillo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/marˈti.ʎo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Hammer

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „martillo“ bezieht sich auf ein Werkzeug, das verwendet wird, um Nägel hineinzuschlagen oder etwas zu zertrümmern. In der spanischen Sprache wird es häufig in handwerklichen und baulichen Kontexten verwendet. Es kommt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vor, wobei die schriftliche Verwendung in technischem oder handwerklichem Material häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. El carpintero usó un martillo para clavar los clavos.

2. Der Zimmermann benutzte einen Hammer, um die Nägel einzuschlagen.

3. No olvides el martillo cuando vayas a reparar la mesa.

4. Vergiss den Hammer nicht, wenn du den Tisch reparieren gehst.

5. Con un martillo y un cincel, puedes crear hermosas esculturas.

6. Mit einem Hammer und einem Meißel kannst du schöne Skulpturen erschaffen.

Idiomatische Ausdrücke

1. A golpe de martillo
2. "A golpe de martillo" bedeutet, etwas mit großer Gewaltsamkeit oder Entschlossenheit zu erreichen.

3. Übersetzung: "Mit dem Hammerstoß"

4. Darle con el martillo

5. "Darle con el martillo" bedeutet, drastische Maßnahmen zu ergreifen oder direkt zu handeln.

6. Übersetzung: "Mit dem Hammer zuschlagen"

7. No se sostiene con martillos

8. Diese Redewendung wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Idee oder ein Argument nicht überzeugend oder logisch ist.
9. Übersetzung: "Das hält sich nicht mit Hämmern"

Etymologie

Das Wort „martillo“ stammt vom lateinischen „martellus“, was ebenfalls „Hammer“ bedeutet. Der Ursprung des Wortes ist mit dem indoeuropäischen Wort „mer-“ verbunden, das „schlagen“ oder „stoßen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mazo (Pfund) - Martillo de mano (Handhammer)

Antonyme: - No gibt es kein direktes Antonym, da "martillo" das spezifische Werkzeug beschreibt. Allerdings könnte man als Gegensatzwerkzeug eine "serra" (Säge) betrachten, die eher zum Schneiden als zum Hämmern verwendet wird.