masacre (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "masacre" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonologische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [maˈsa.kɾe].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Massaker
• Gemetzel
• Blutbad

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezeichnet "masacre" ein grausames und brutales Verbrechen, bei dem viele Menschen oder Tiere getötet werden, oft in einem plötzlichen und unerwarteten Übergriff. Es wird häufig im Kontext von Kriegen, gewalttätigen Konflikten oder schrecklichen Verbrechen verwendet. Die Verwendung ist eher schriftlich und in formellen Kontexten verbreitet, kann aber auch in mündlichen Diskussionen über gewalttätige Ereignisse vorkommen.

Beispielsätze

1. La masacre en el pueblo conmocionó a la nación.

2. Das Massaker im Dorf erschütterte die Nation.

3. Los testigos describieron la masacre como un acto de barbarie.

4. Die Zeugen beschrieben das Massaker als einen Akt der Barbarei.

5. La historia está llena de masacres que nunca deben ser olvidadas.

6. Die Geschichte ist voller Massaker, die niemals vergessen werden dürfen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "masacre" häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um verschiedene Aspekte oder Konzepte zu beschreiben:

1. "Cometer una masacre"
2. Cometió una masacre durante la guerra.

3. Er/Sie beging ein Massaker während des Krieges.

4. "Masacre de inocentes"

5. La masacre de inocentes fue condenada por la comunidad internacional.

6. Das Massaker an Unschuldigen wurde von der internationalen Gemeinschaft verurteilt.

7. "Masacre en el nombre de la libertad"

8. Muchos justifican la masacre en el nombre de la libertad.

9. Viele rechtfertigen das Massaker im Namen der Freiheit.

10. "Masacre sin precedentes"

11. Este evento fue una masacre sin precedentes en la historia del país.
12. Dieses Ereignis war ein beispielloses Massaker in der Geschichte des Landes.

Etymologie

Das Wort "masacre" stammt vom lateinischen "maceratio", was "Zerschlagung" oder "Zerreißen" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit entwickelt und ist eng mit der Vorstellung eines brutalen und plötzlichen Übergriffs verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Genocidio (Völkermord) - Carnicería (Schlachten)

Antonyme: - Paz (Frieden) - Conciliación (Versöhnung)