Wortart

Das Wort "masaje" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "masaje" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [maˈsaxe].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die Übersetzung von "masaje" ins Deutsche ist "Massage".

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezieht sich das Wort "masaje" auf die Praxis der Massage, bei der Druck und Bewegung auf die Muskulatur des Körpers ausgeübt werden, um Spannungen zu lösen, Schmerzen zu lindern oder zur Entspannung beizutragen. In der Sprache wird es häufig in medizinischen, wellnessbezogenen und allgemeinen Kontexten verwendet. "Masaje" ist ein relativ häufig verwendetes Wort, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Zusammenhängen, besonders in den Bereichen Gesundheit und Wellness.

Beispielsätze

1. El masajista me recomendó un masaje para aliviar la tensión.
   (Der Masseur empfahl mir eine Massage, um die Spannung zu lösen.)

2. A muchos les gusta recibir un masaje después de un largo día de trabajo.
   (Viele mögen es, nach einem langen Arbeitstag eine Massage zu bekommen.)

3. El masaje terapéutico puede ayudar en la recuperación de lesiones.
   (Die therapeutische Massage kann bei der Genesung von Verletzungen helfen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird das Wort "masaje" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en modo masaje.
   (In Massagestimmung sein.)

2. Bedeutung: Entspannt und bereit für Erholung sein.

3. Dar un masaje a la situación.
   (Der Situation einen Massage geben.)

4. Bedeutung: Etwas beschönigen oder mildern.

5. Necesito un masaje de relajación.
   (Ich brauche eine Entspannungsmassage.)

6. Bedeutung: Sich nach stressigen Zeiten etwas Erholung wünschen.

7. Masajeando el ego.
   (Das Ego massieren.)

8. Bedeutung: Jemandem Schmeicheleien machen oder jemandem schmeicheln.

9. Hacer un masaje a alguien.
   (Jemandem eine Massage machen.)

10. Bedeutung: Jemandem helfen oder etwas Gutes tun.

Etymologie

Das Wort "masaje" stammt aus dem arabischen "masaḥa", was so viel wie "berühren" oder "reiben" bedeutet. Es wurde über das Französische "massage" in die spanische Sprache übernommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- frotamiento (Reibung) - fricción (Reibung) - acariciar (streicheln, im übertragenen Sinne als synonyme Verwendung)

Antonyme:
- tensión (Spannung) - rigidez (Steifheit) - dolor (Schmerz)